{"product_id":"japanese-folktales-for-language-learners-bilingual-legends-and-fables-in-japanese-and-english-free-online-audio-recording-paperback","title":"Contes populaires japonais pour les étudiants en langues : légendes et fables bilingues en japonais et en anglais (enregistrement audio gratuit en ligne) - Broché","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une violation du droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003ePar Eriko Sato et Anna Sato\u003cbr\u003eIllustré par Anna Sato\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez la langue, l'imagination et les traditions culturelles du Japon à travers 22 contes intemporels. Japanese Folktales for Language Learners présente chaque histoire en japonais et en anglais sur des pages en vis-à-vis, permettant aux lecteurs de comparer les deux versions tout en renforçant progressivement leur compréhension.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConçues pour les apprenants débutants à intermédiaires, les histoires augmentent progressivement en longueur et en complexité. Des listes de vocabulaire, des notes culturelles, des exercices et des questions de discussion transforment chaque conte en une leçon de langue captivante, tandis que des enregistrements audio en ligne gratuits facilitent la prononciation et la pratique de l'écoute.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCARACTÉRISTIQUES CLÉS\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e22 contes traditionnels japonais\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eTexte parallèle japonais et anglais sur des pages en vis-à-vis\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eHistoires organisées par niveaux de difficulté croissants\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eListes de vocabulaire pour les mots et expressions essentiels\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eNotes expliquant l'histoire, les coutumes et la culture japonaises\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eExercices renforçant la compréhension de la lecture\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eQuestions de discussion pour une étude plus approfondie\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrements en ligne gratuits de chaque histoire\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eConvient pour l'étude autonome et l'apprentissage en classe\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eHISTOIRES PRÉSENTÉES\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fantôme qui achetait des bonbons — Une femme mystérieuse visite une boutique de village chaque nuit pour acheter des bonbons, révélant finalement un secret tragique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eLe vieil homme qui faisait fleurir les arbres — Un vieil homme au grand cœur reçoit un cadeau remarquable et utilise son pouvoir magique pour le bien.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eLa mère abandonnée — Un conte stimulant impliquant une mère âgée, son fils, et la pratique historique d'abandonner les personnes âgées en période de difficulté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003ePlus 19 histoires supplémentaires tirées de la riche tradition folklorique du Japon\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAIDE À L'APPRENTISSAGE DES LANGUES\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque histoire offre l'opportunité de développer les compétences en lecture, en vocabulaire, en écoute et en compréhension culturelle. Le format côte à côte facilite la vérification des passages inconnus sans avoir à feuilleter constamment entre les sections — car l'apprentissage des langues a déjà suffisamment de rebondissements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAUDIO EN LIGNE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes enregistrements en ligne gratuits des 22 histoires sont fournis pour soutenir la compréhension orale et la pratique de la prononciation. Un accès à Internet est requis, et la disponibilité ou la compatibilité des ressources numériques externes peuvent changer au fil du temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePARFAIT POUR\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eApprenants de japonais débutants et intermédiaires\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eLecteurs intéressés par le folklore japonais\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eÉtudiants en culture et histoire japonaises\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eÉtude linguistique autonome\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eEnseignement en classe et en groupe\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003ePratique de l'écoute et de la prononciation\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003ePratique de la lecture bilingue\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eFans de mythes, de légendes et de contes traditionnels\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDÉTAILS DU LIVRE\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eAuteurs : Eriko Sato et Anna Sato\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eIllustratrice : Anna Sato\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eNombre de pages : 320\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eDimensions : 0.8 × 8.9 × 5.9 pouces\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eDate de publication : 4 octobre 2022\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eÀ PROPOS DES AUTEURS\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEriko Sato est professeure associée de japonais et d'études de traduction à l'Université Stony Brook et directrice de son programme de formation des professeurs de japonais. Elle a écrit et co-écrit de nombreux livres d'apprentissage du japonais couvrant la grammaire, le vocabulaire, les kanjis et la lecture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnna Sato est une auteure, traductrice et illustratrice dont le travail comprend des livres d'apprentissage du japonais et des livres éducatifs pour enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePOURQUOI VOUS ALLEZ L'ADORER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlus qu'un simple livre de lecture de langue, cette collection ouvre une porte sur l'héritage narratif du Japon. Chaque conte apporte un nouveau vocabulaire, un aperçu culturel et un peu de la magie d'antan – rendant le chemin vers la maîtrise du japonais moins une étude et plus une immersion dans un autre monde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAVIS SUR L'ÉTAT DU LIVRE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes livres peuvent être neufs ou légèrement utilisés selon la disponibilité du fournisseur. Les exemplaires légèrement utilisés peuvent présenter des traces mineures de manipulation ou d'usure de l'étagère, mais resteront en bon état, lisibles. Veuillez consulter les détails de l'état du produit avant d'acheter.\u003c\/p\u003e","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52884790935863,"sku":"9784805316627","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0858\/0612\/1271\/files\/k89xSXf6AI9784805316627.webp?v=1787451695","url":"https:\/\/urbanoverlooked.com\/fr\/products\/japanese-folktales-for-language-learners-bilingual-legends-and-fables-in-japanese-and-english-free-online-audio-recording-paperback","provider":"Urban Overlooked","version":"1.0","type":"link"}