Contes populaires japonais pour les étudiants en langues : légendes et fables bilingues en japonais et en anglais (enregistrement audio gratuit en ligne) - Broché
Découvrez un espace où les bandes dessinées, les romans graphiques et les affiches transforment les pièces ordinaires en galeries vivantes. Cette collection mêle illustration audacieuse, culture underground et visuels inspirés de la musique, pour les lecteurs et les créateurs qui se distinguent par leur audace, leurs couleurs et leur attitude.
Se marie bien avec
Contes populaires japonais pour les étudiants en langues : légendes et fables bilingues en japonais et en anglais (enregistrement audio gratuit en ligne) - Broché
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais, dans les 24 heures en semaine.
-
Informations sur l'expédition
Les commandes nationales aux États-Unis sont expédiées en 7 à 15 jours ouvrables via des transporteurs de confiance, tandis que les délais de livraison internationaux varient selon le pays et les douanes. Pour plus d'informations sur l'expédition, veuillez consulter notre page d'expédition.
-
Support client
Nous nous efforçons de répondre le plus rapidement possible, bien que les réponses puissent prendre jusqu'à 24 heures.
-
FAQ
Trouvez rapidement des réponses aux questions courantes sur les commandes, l'expédition, les retours et plus encore sur notre page FAQ – votre guide pour faire vos achats chez Urban Overlooked.
-
Nous contacter
Vous avez des questions ou besoin d'aide ? Contactez-nous via notre page Contactez-nous — l'équipe Urban Overlooked est là pour vous aider.
Par Eriko Sato et Anna Sato
Illustré par Anna Sato
Découvrez la langue, l'imagination et les traditions culturelles du Japon à travers 22 contes intemporels. Japanese Folktales for Language Learners présente chaque histoire en japonais et en anglais sur des pages en vis-à-vis, permettant aux lecteurs de comparer les deux versions tout en renforçant progressivement leur compréhension.
Conçues pour les apprenants débutants à intermédiaires, les histoires augmentent progressivement en longueur et en complexité. Des listes de vocabulaire, des notes culturelles, des exercices et des questions de discussion transforment chaque conte en une leçon de langue captivante, tandis que des enregistrements audio en ligne gratuits facilitent la prononciation et la pratique de l'écoute.
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
-
22 contes traditionnels japonais
-
Texte parallèle japonais et anglais sur des pages en vis-à-vis
-
Histoires organisées par niveaux de difficulté croissants
-
Listes de vocabulaire pour les mots et expressions essentiels
-
Notes expliquant l'histoire, les coutumes et la culture japonaises
-
Exercices renforçant la compréhension de la lecture
-
Questions de discussion pour une étude plus approfondie
-
Enregistrements en ligne gratuits de chaque histoire
-
Convient pour l'étude autonome et l'apprentissage en classe
HISTOIRES PRÉSENTÉES
-
Le fantôme qui achetait des bonbons — Une femme mystérieuse visite une boutique de village chaque nuit pour acheter des bonbons, révélant finalement un secret tragique.
-
Le vieil homme qui faisait fleurir les arbres — Un vieil homme au grand cœur reçoit un cadeau remarquable et utilise son pouvoir magique pour le bien.
-
La mère abandonnée — Un conte stimulant impliquant une mère âgée, son fils, et la pratique historique d'abandonner les personnes âgées en période de difficulté.
-
Plus 19 histoires supplémentaires tirées de la riche tradition folklorique du Japon
AIDE À L'APPRENTISSAGE DES LANGUES
Chaque histoire offre l'opportunité de développer les compétences en lecture, en vocabulaire, en écoute et en compréhension culturelle. Le format côte à côte facilite la vérification des passages inconnus sans avoir à feuilleter constamment entre les sections — car l'apprentissage des langues a déjà suffisamment de rebondissements.
AUDIO EN LIGNE
Des enregistrements en ligne gratuits des 22 histoires sont fournis pour soutenir la compréhension orale et la pratique de la prononciation. Un accès à Internet est requis, et la disponibilité ou la compatibilité des ressources numériques externes peuvent changer au fil du temps.
PARFAIT POUR
-
Apprenants de japonais débutants et intermédiaires
-
Lecteurs intéressés par le folklore japonais
-
Étudiants en culture et histoire japonaises
-
Étude linguistique autonome
-
Enseignement en classe et en groupe
-
Pratique de l'écoute et de la prononciation
-
Pratique de la lecture bilingue
-
Fans de mythes, de légendes et de contes traditionnels
DÉTAILS DU LIVRE
-
Auteurs : Eriko Sato et Anna Sato
-
Illustratrice : Anna Sato
-
Nombre de pages : 320
-
Dimensions : 0.8 × 8.9 × 5.9 pouces
-
Date de publication : 4 octobre 2022
À PROPOS DES AUTEURS
Eriko Sato est professeure associée de japonais et d'études de traduction à l'Université Stony Brook et directrice de son programme de formation des professeurs de japonais. Elle a écrit et co-écrit de nombreux livres d'apprentissage du japonais couvrant la grammaire, le vocabulaire, les kanjis et la lecture.
Anna Sato est une auteure, traductrice et illustratrice dont le travail comprend des livres d'apprentissage du japonais et des livres éducatifs pour enfants.
POURQUOI VOUS ALLEZ L'ADORER
Plus qu'un simple livre de lecture de langue, cette collection ouvre une porte sur l'héritage narratif du Japon. Chaque conte apporte un nouveau vocabulaire, un aperçu culturel et un peu de la magie d'antan – rendant le chemin vers la maîtrise du japonais moins une étude et plus une immersion dans un autre monde.
AVIS SUR L'ÉTAT DU LIVRE
Les livres peuvent être neufs ou légèrement utilisés selon la disponibilité du fournisseur. Les exemplaires légèrement utilisés peuvent présenter des traces mineures de manipulation ou d'usure de l'étagère, mais resteront en bon état, lisibles. Veuillez consulter les détails de l'état du produit avant d'acheter.
Pleins feux sur les produits - Livres publiés
Découvrez des lectures captivantes, des découvertes culturelles, des romans graphiques et des récits visuels qui transforment les espaces du quotidien en galeries vivantes. De la culture underground et des œuvres d'art inspirées par la musique aux personnages inoubliables et aux idées puissantes, chaque sélection a son propre tranchant, sa couleur et son attitude.
Remarque sur l'état des livres
Les livres proposés par Urban Overlooked peuvent être neufs ou légèrement usagés, selon la disponibilité de nos fournisseurs. Les livres légèrement usagés peuvent présenter des signes mineurs de manipulation antérieure ou d'usure de l'étagère, mais restent en bon état et lisibles.
Nous travaillons continuellement avec nos fournisseurs pour offrir des produits de la meilleure qualité possible. Veuillez consulter la description de chaque livre pour connaître les détails sur son état avant d'acheter.
Coup de projecteur sur nos produits – Bandes dessinées
Article phare : L'énergie de la BD à collectionner
Des numéros rares classés CGC aux bandes dessinées audacieuses, notre collection de bandes dessinées est conçue pour les collectionneurs et les amateurs de culture.
Ce ne sont pas de simples pages, ce sont des capsules temporelles.
De l'art que vous pouvez tenir. Des histoires que vous pouvez encadrer.
Sécurisez la vôtre avant qu'elle ne disparaisse dans la collection de quelqu'un d'autre.
Message de bienvenue – « Découvrez le quartier »
Bienvenue chez Urban Overlooked.
Un lieu où livres, bandes dessinées, œuvres d'art audacieuses, instruments de musique et rêves de vinyle partagent le même rythme.
Nous avons créé cet espace pour les lecteurs, les auditeurs, les artistes et les bâtisseurs de culture — pour ceux qui ne se contentent pas de vivre la créativité, mais l'intègrent dans tout ce qu'ils font.
Prenez votre temps. Explorez ce qui vous parle.
Et ne négligez jamais l'esprit urbain qui est en vous.
Annonce – Point sur l'expansion
Grande Nouvelle du Coin Culture
Urban Overlooked prend de l'ampleur.
Plus de livres. Plus de reproductions artistiques. Plus d'outils créatifs. Plus de façons de soutenir les créateurs indépendants dans la musique, le cinéma et la littérature.
Nous ne nous contentons pas de vendre des produits — nous construisons une plateforme où la créativité voyage à l'échelle mondiale.
Merci de faire partie du mouvement.
Message axé sur la communauté – Notre raison d'être
Pourquoi Urban Overlooked existe
Nous pensons que les créateurs indépendants méritent d'avoir leur place.
Nous pensons que la culture mérite qu'on s'en occupe.
Nous pensons que la créativité ne devrait jamais être négligée.
Chaque achat contribue à amplifier l'art, la musique, la narration et le design qui pourraient autrement rester dans l'ombre.
Vous ne faites pas que du shopping, vous soutenez un quartier créatif mondial. Pour en savoir plus sur nous, cliquez ici.
Musique, art et découverte du monde
Là où la culture bouge et la créativité vit
Urban Overlooked est une boutique en ligne axée sur la culture, dont les racines plongent dans la musique, l'art et la créativité indépendante. Liée au podcast Overlooked Tracks et propulsée par Genre Media Group, elle rassemble en un seul lieu bandes dessinées, livres, articles de style de vie et sonorités du monde entier. Conçue pour la découverte et l'expression créative, c'est là que les voix ignorées et la culture urbaine sont mises à l'honneur.
Qu'est-ce qui se passe entre nous ?
La culture est ici
Plus qu'une simple boutique, Urban Overlooked est un centre culturel – alliant des produits sélectionnés, une énergie underground et une narration créative pour les personnes qui vivent au rythme de la musique, du design et de la découverte.
La créativité inspirée par la culture.
Là où l'oublié devient essentiel
Urban Overlooked, c'est là où la musique tombe, où les comics tapent différemment, et où la culture ne dort jamais — propulsé par Overlooked Tracks et conçu pour les gens qui vivent à fond, créent librement et découvrent ce que l'algorithme a manqué.
La culture choisit ce qui anticipe les tendances.
Ne manquez pas...
Un mélange soigné de découvertes exceptionnelles — des bandes dessinées en édition limitée et des tirages d'art audacieux aux accessoires prêts pour la rue et aux essentiels axés sur la culture. Ces trésors cachés s'envolent rapidement, mettant en lumière des sorties exclusives et des articles préférés des fans qui capturent l'énergie de la musique, de l'art et de la vie urbaine.
Groove mondial !
Ressentez le flux insoupçonné !
FAQ
Veuillez consulter notre page FAQ pour en savoir plus.
Quelle est votre politique d'expédition ?
Les commandes passées sur la boutique en ligne Urban Overlooked sont traitées dans un délai de 1 à 3 jours ouvrables. L'expédition standard aux États-Unis est assurée par des transporteurs fiables tels que USPS, UPS ou FedEx, et arrive généralement dans un délai de 7 à 15 jours ouvrables, avec des informations de suivi fournies. Pour les commandes internationales, les délais et les transporteurs varient en fonction de la destination et des douanes, mais des partenaires mondiaux fiables sont utilisés pour assurer une livraison sécurisée. Les clients sont avisés de prévoir d'éventuels retards dus aux douanes ou aux conditions locales.
Quelle est votre politique de retour ?
Urban Overlooked accepte les demandes de remboursement pour les articles défectueux, endommagés ou mal décrits dans les 7 jours suivant la livraison en contactant sales@genremediagroup.com avec les détails de la commande et des photos. Les clients sont responsables des frais de retour, sauf si l'erreur est de notre fait, et les remboursements approuvés sont traités via le mode de paiement original dans les 7 jours ouvrables. Pour lire la politique complète, cliquez ici.
📦 Directives concernant les retours et remboursements — Objets de collection et articles sensibles
Étant donné que de nombreux articles que nous proposons – y compris les bandes dessinées, les objets de collection classés et d’autres produits sensibles – sont limités ou basés sur leur état, les retours ne sont acceptés que dans les 3 jours suivant la livraison. Passé ce délai, les remboursements ou les échanges pourraient ne plus être disponibles.
Pour être admissible à un retour, les articles doivent être inutilisés, non ouverts et dans le même état que lorsqu’ils ont été reçus, avec l’emballage d’origine intact. Un reçu ou une preuve d’achat est requis pour toutes les demandes de retour.
Certains produits sont en vente finale et ne peuvent être retournés, y compris les cartes-cadeaux et certains articles de collection. Des remboursements partiels peuvent être émis si un article est retourné endommagé, incomplet ou en dehors du délai approuvé (sauf si le problème est dû à notre erreur).
Une fois qu’un retour est reçu et inspecté, vous serez informé par courriel de son approbation. S’il est approuvé, les remboursements sont émis sur le mode de paiement original dans un délai d’environ 15 jours.
Comment protégez-vous mes informations personnelles ?
Urban Overlooked recueille des informations personnelles telles que les coordonnées, les détails de commande et de compte directement auprès de vous, par le biais de votre utilisation de nos services et auprès de tiers de confiance comme Shopify et les processeurs de paiement. Nous utilisons ces informations pour fournir et améliorer les services, traiter les commandes, prévenir la fraude et diffuser du marketing, tout en protégeant votre vie privée grâce à des mesures de sécurité, des divulgations limitées, des contrôles de cookies et le respect des droits et lois applicables en matière de données. Vous pouvez lire notre politique de confidentialité complète pour plus de détails ici.
Que devrais-je savoir avant d'utiliser votre site ?
En utilisant notre site web ou en passant une commande, vous acceptez nos conditions générales de service. Celles-ci incluent des directives sur les paiements, l'utilisation des produits et le comportement du compte. Elles sont conçues pour assurer la fluidité et la sécurité des opérations pour les deux parties. Vous pouvez consulter l'intégralité des conditions à tout moment sur notre page Conditions générales de service.